Mr. Chris Holm's Website

* The school year is coming to an end, and state testing is behind us. It’s time to have some fun! Kermes is this Saturday from 10AM to 4PM. We still need parent and student helpers. If you can help, come by the office and sign up. Students will receive a free dress day from Directora Linda if they or their parents work.
* Open House is next week on Thursday May 19. Everyone meets in the MU room at 6PM, and the classrooms open at 6:30. I hope to see you there!
* We just received our permit to have a field trip to the Los Trancos Open Space Preserve on Friday May 20 to walk on the Earthquake Trail and practice for Yosemite. We have 50 students and 2 teachers going, and we need drivers! If you can drive, please fill out the space on the field trip form.
* Due to the book fair, the library is closing for the rest of the year, and our librarian is requesting that everyone turn in their library books. Please bring them to class or the office if the library is closed when you return them.
* The Yosemite trip is less than 3 weeks away (May 30 – June 3)! Please visit Margarita in the office if you still owe money. Also, please check the equipment list and be sure you have everything you need. The weather has been unstable, so be sure to have rain equipment as described in the paper you received in the packet.
* If you need a sleeping bag for the trip, contact Directora Linda. We have some to lend if you need one.
* I still have 3 pair of hiking boots if you would like to try them on to borrow them. Be sure to bring hiking socks when trying them.
* This Friday is Boot Day! Wear your hiking boots, and receive classroom cash.

* El año escolar está llegando a su fin, y las pruebas del estado está detrás de nosotros. ¡Es hora de pasar un buen rato! Kermes es este sábado de 10am a 4pm. Todavía necesitamos ayudantes de padres y estudiantes. Si usted puede ayudar, ven a la oficina y firmar para arriba. Directora Linda va a dar los estudiantes una día libre de vestir si ellos o sus padres contribuyen.
* Casa Abierta es la próxima semana, el jueves 19 de mayo. Todo el mundo se reúne en la sala de MU a las 6 pm, y las aulas abiertan a las  6:30. ¡Espero verlos ahí!
* Vamos en una excursión a la Los Trancos Open Space Preserve el viernes 20 de mayo al caminar sobre la huella del terremoto y para practicar para ir a Yosemite. Tenemos 50 estudiantes y 2 maestros en marcha, y necesitamos algunos conductores! Si puedes manejar, por favor, rellene el espacio en el formulario de salida de campo y entregaló a mi.
* Debido a la feria de los libros, la biblioteca se va a ser cerrado durante el resto del año, y nuestra bibliotecaria está solicitando que todos entregan los libros de la colección de la escuela. Por favor entrégalos en la clase o en la oficina si la biblioteca está cerrada cuando los devuelva.
* ¡El viaje de Yosemite se comienza en menos de 3 semanas (mayo 30 a 3 de junio)! Por favor, visite Margarita en la oficina si usted todavía debe dinero. También, por favor consulte la lista de equipo y asegúrese de tener todo lo que necesita. El clima ha sido inestable, así es muy importante que asegúrese de disponer de un equipo de lluvia como se describe en el documento que has recibido en el paquete.
* Si usted necesita un saco de dormir para el viaje, póngase en contacto con Directora Linda. Tenemos algunos para prestar si lo necesita.
* Todavía tengo 3 pares de botas de montaña, si desea probarlos para pedir prestado. Asegúrese de llevar calcetines de senderismo cuando .
* ¡Este viernes es el día de las botas! Use botas de senderismo, y puedes recibir dinero del salón.

State testing is upon us! We have been working hard all year long to prepare, and we are ready. Please be sure your student is ready in all ways, including:
1) Is well rested
2) Has had breakfast
3)    Arrives on time (late arrivals will have to take the test as a makeup test on Friday)
Here is the schedule starting next week, April 11-15:
* 5th grade: CST (STAR) testing, (Mon-Thurs)
* 6th grade: APRENDA (Spanish) testing (Mon – Thurs)
VACATION WEEK
After Vacation: April 25-29
* 5th grade: At Outdoor Ed.
* 6th grade: CST (STAR) testing (Wed – Thurs)
May 2-6
* 5th & 6th grade: CST (STAR) testing (Tues – Thurs)
May 25 – 29
* 5th grade: APRENDA (Spanish) testing

*    For students going on the Yosemite trip, you need to purchase your hiking boots now. Boots are required for this trip. You may purchase them at any outdoors store. I have 3 pair available for people to borrow, so if anyone wants to try them on, bring your wool hiking socks, and give them a try!
*    I am attempting to get Jim from Redwood Trading Post to come on Thursday and show us the kind of clothing students will need for the trip. He usually offers a 10% discount if you mention Adelante when you purchase.
*    The office tells me that the cost of the Yosemite trip has gone up by $36. for each student. This is $15 to help offset the cost of raffle prizes, and $21 for a bus surcharge. Please add that to the amount you owe.
*    We leave for Yosemite in 7 1/2 weeks. The office tells me the final payment will be due April 25, right after the Spring Break, but early payments are appreciated. Please see Margarita in the office if you need to know the amount.

*Pruebas de Estado está sobre nosotros! Hemos estado trabajando duro durante todo el año para prepararse, y estamos listos. Por favor, asegúrese de que su estudiante está listo en todos los aspectos, incluyendo:
1) Está bien descansado
2) Ha tenido el desayuno
3) Llega a tiempo (llegar más tarde tendrá que tomar la prueba como una prueba de maquillaje para el viernes)
Aquí está el programa que comenzará la próxima semana, abril 11-15:
* 5 º grado: CST (STAR) de pruebas, (de lunes a jueves)
* 6 º grado: APRENDA (español) prueba (Lunes – Jueves)
ALQUILER DE SEMANA
Después de vacaciones: ab. 25-29
* 5 º grado: Al aire libre Ed.
* 6 º grado: CST (STAR) de pruebas (miércoles – jueves)
2do al 6to 05
* 5 º y 6 º grado: CST (STAR) de pruebas (martes – jueves)
Mayo 25 a 29
* 5 º grado: APRENDA (español) de pruebas

* Para los estudiantes que van en el viaje de Yosemite, usted necesita comprar las botas ahora. Las botas son necesarios para este viaje. Usted puede comprarlos en cualquier tienda al aire libre. Tengo 3 pares disponibles para las personas a pedir prestado, así que si alguien quiere probar en ellos, llevar los calcetines de senderismo de lana, y darles una oportunidad!
* Estoy tratando de conseguir Jim de Redwood Trading Post a venir la próxima semana para que nos muestran el tipo de ropa de los estudiantes necesitarán para el viaje. Por lo general ofrece un descuento del 10% si uno habla de Adelante cuando usted compra.
*  La oficina me dice que el costo del viaje de Yosemite ha aumentado en $ 36. para cada estudiante. Esto es de $ 15 para ayudar a compensar el costo de los premios de la rifa, y $ 21 por un suplemento de autobús. Por favor, añadir que a la cantidad que debe.
* Nos vayan a Yosemite en 7 1/2 semanas. La oficina me dice que el pago final se deberá 25 de abril, justo después de las vacaciones de primavera, pero son apreciadas pagados prontos. Por favor, ver a Margarita en la oficina si necesita saber la cantidad.